1 00:00:10,395 --> 00:00:14,966 Изгубени в долината на динозаврите 2 00:02:01,808 --> 00:02:03,376 Хей, ето автобуса!! 3 00:02:29,081 --> 00:02:30,792 Ето, вземи тази чанта. 4 00:02:32,869 --> 00:02:34,135 Махай се момчета! 5 00:02:36,525 --> 00:02:38,697 - Махай се! - Ще го задържа. 6 00:02:38,698 --> 00:02:40,639 върви, върви махай се! 7 00:02:41,409 --> 00:02:43,853 - Вие ли сте професор Ибаез? - Да, аз съм. 8 00:02:43,854 --> 00:02:46,197 чакаме ви от ранна възраст учител. 9 00:02:46,198 --> 00:02:48,934 Надявам се да ви хареса престоят в S�o Sebasti�o. 10 00:02:48,935 --> 00:02:51,665 - благодаря - Насам е, професоре. 11 00:02:58,297 --> 00:02:59,510 Стига, махай се 12 00:03:01,601 --> 00:03:03,586 Добро утро, добре дошли в моя хотел. 13 00:03:03,891 --> 00:03:07,081 - Вие ли сте професор Ибаез?! - Да, аз съм. добър ден 14 00:03:07,531 --> 00:03:12,309 Професор Ибаез, хиляди извинения, но вярвам Вече нямаме свободни стаи. 15 00:03:12,310 --> 00:03:14,624 Като това?! Вие не го правите Получихте ли писмото, което написах? 16 00:03:14,625 --> 00:03:16,829 Защото съм сигурен, че Сър, трябваше да я приемете днес. 17 00:03:16,830 --> 00:03:17,906 аз ти показах. 18 00:03:19,030 --> 00:03:20,708 Абсолютно си прав. 19 00:03:20,709 --> 00:03:24,148 Но снощи няколко Американците получиха повече, отколкото очаквах. 20 00:03:24,149 --> 00:03:26,084 Просто не го правя Успях да ги отпратя. 21 00:03:26,085 --> 00:03:30,956 Но имам нова стая и съм сигурен, че ще ви хареса. 22 00:03:30,957 --> 00:03:36,216 Разполага с голямо двойно легло, за да угодиш на дамата, която те придружава. 23 00:03:37,433 --> 00:03:40,050 Новата стая ще ми хареса. Той е моят баща. 24 00:03:40,251 --> 00:03:41,951 А, разбира се... 25 00:03:41,952 --> 00:03:46,427 Ако това е единствената стая, която имате, и това е единственият хотел, в който отседнахме. 26 00:03:46,928 --> 00:03:50,915 Вие сте много разбиращ, професоре. Знаеш ли, твоята стая е най-доброто, което имаме. 27 00:03:50,916 --> 00:03:52,877 Сигурен си, че е очарователен. 28 00:03:52,878 --> 00:03:59,411 В писмото си и аз запазих Следващите две места отиват в Манаус. 29 00:03:59,812 --> 00:04:02,895 Надявам се, че нямате кажете, че празнината също е пълна. 30 00:04:02,896 --> 00:04:08,094 Разбира се, имаме и други пътници, но пилотът каза, че все още имаме две места. 31 00:04:08,095 --> 00:04:09,463 Всичко е наред, не се притеснявай. 32 00:04:09,464 --> 00:04:10,410 царевично нишесте. 33 00:04:10,711 --> 00:04:13,110 - Занесете чантите си в стаята. - Да сър. 34 00:04:13,165 --> 00:04:14,630 Надявам се днес да не е толкова трудно. 35 00:04:15,012 --> 00:04:16,229 О, ето го. Обади ли се на колата, която поръчах? 36 00:04:16,230 --> 00:04:17,709 Той е отвън и чака. 37 00:04:18,612 --> 00:04:21,241 Хайде момичета, разбрахме Много работа този следобед. 38 00:04:28,731 --> 00:04:31,975 Той е фотограф от Сао Пауло. И двете момичета са модели. 39 00:04:29,272 --> 00:04:36,582 Това си остава между нас, но той Казах, че е за модно списание. 40 00:04:36,583 --> 00:04:39,328 Но според мен е за мъжко списание. 41 00:04:54,630 --> 00:04:56,030 Хей, гринго! 42 00:04:57,827 --> 00:04:59,740 Ние сме в São Sebastião. 43 00:05:00,698 --> 00:05:02,690 Поне на това пътуване имаше храна. Ето, вземи го. 44 00:05:03,442 --> 00:05:06,617 Хей, бананите не бяха включено в цената! 45 00:05:06,618 --> 00:05:11,493 няма да помогне Хванахте моите последни 200 истории. 46 00:05:12,253 --> 00:05:14,207 - Чужденецът няма стотинка. - Той е гладък като нас. 47 00:05:16,776 --> 00:05:18,683 Хайде, помогни ми да сляза моите неща. 48 00:05:18,684 --> 00:05:20,677 За 5 долара ще ти дам Показвам ти как да лъжеш. 49 00:05:21,973 --> 00:05:23,725 Ти ми взе последното 5 долара. счупен съм 50 00:05:23,726 --> 00:05:26,926 За мой късмет намерих първият американски гнил. 51 00:05:26,927 --> 00:05:31,257 - Сега излизай. - Добре, бъди спокоен и внимавай. 52 00:05:33,535 --> 00:05:35,790 Спокойно ще е лесно да ти помогна!! 53 00:05:36,688 --> 00:05:39,878 Виждал съм много неща, ама някой събира ли стари кости?! 54 00:05:40,179 --> 00:05:41,745 Те не просто са стари, са праисторически. 55 00:06:04,676 --> 00:06:06,316 какво мога да направя за теб, аутсайдер? 56 00:06:07,699 --> 00:06:10,835 Какво има в кутията? Е, това не е в мой интерес. 57 00:06:12,060 --> 00:06:13,581 Просто искам стая. 58 00:06:15,823 --> 00:06:17,997 Съжалявам, но засега ние Нямаме свободни стаи. 59 00:06:17,998 --> 00:06:19,313 Той е сигурен. 60 00:06:19,314 --> 00:06:22,810 Виж, аз съм просто лукс, Спя във всеки ъгъл на къщата. 61 00:06:22,811 --> 00:06:24,196 Не, не, наистина не го правим. 62 00:06:25,797 --> 00:06:28,746 Мога да платя с кредитната ми карта. 63 00:06:30,547 --> 00:06:31,327 добре... 64 00:06:41,062 --> 00:06:42,373 Добре, сега, движи се още малко. 65 00:06:44,526 --> 00:06:45,756 Белинда, обърни се. 66 00:06:46,255 --> 00:06:47,427 Малко надясно. 67 00:06:47,428 --> 00:06:49,229 страхотно е Продължете да се търкаляте. 68 00:06:49,696 --> 00:06:51,381 Добре, сега върви да се преоблечеш. 69 00:06:51,582 --> 00:06:54,505 - Направи още няколко снимки - Да, Робин, ще го направим. 70 00:06:59,826 --> 00:07:03,543 Карлито, ще се променим, но трябва да обещаеш да не гледаш. 71 00:07:05,366 --> 00:07:06,949 Виждам те. 72 00:07:28,017 --> 00:07:29,504 Добра битка, а?! 73 00:07:31,082 --> 00:07:33,105 Ще продължиш да търсиш за този човек цяла нощ? 74 00:07:34,672 --> 00:07:38,851 Изглежда много жив. И не немъртви като вас капитан Хайнц. 75 00:07:39,452 --> 00:07:42,373 Искам да кажа... бивш капитан. 76 00:07:43,123 --> 00:07:46,847 Моят бивш любовник и бивш съпруг. Да, това си ти! 77 00:07:47,915 --> 00:07:50,273 Хайде престани започваш да пълниш. 78 00:07:50,879 --> 00:07:52,047 Така че... 79 00:07:52,715 --> 00:07:55,417 Имам фантазия това ще ви помогне тази вечер. 80 00:07:55,603 --> 00:08:00,837 Ако сте достатъчно силни ще можеш да си легнеш. 81 00:08:01,086 --> 00:08:02,878 Кажете ми, ако искате. 82 00:08:07,753 --> 00:08:09,737 Шампионът!! Победителят!!! 83 00:08:14,381 --> 00:08:18,470 Фантастично! невероятно! Спечелих 1000 круиза. 84 00:08:19,397 --> 00:08:20,716 Бон соар, мадам. 85 00:08:22,217 --> 00:08:23,390 Bon soir, мосю. 86 00:08:23,391 --> 00:08:25,889 Bon soir, седнете и оставете Ще те почерпя, пилоте. 87 00:08:25,890 --> 00:08:30,075 Трябва да говоря с вас сър частно, поверително. 88 00:08:30,561 --> 00:08:32,081 Тук е малко пренаселено. 89 00:08:33,776 --> 00:08:34,937 веднага се връщам 90 00:08:40,676 --> 00:08:43,853 Добре, каква е голямата мистерия? какво имаш да ми кажеш 91 00:08:44,783 --> 00:08:46,521 Е, както казах преди. 92 00:08:46,522 --> 00:08:49,177 Има и други пътници в Утре отиват в Манаус. 93 00:08:49,178 --> 00:08:52,637 Един от тях е учител, който искате да отидете на обозрително пътуване. 94 00:08:52,638 --> 00:08:56,895 Което според мен не е добра идея. Той иска да пътува до Долината на динозаврите. 95 00:08:56,895 --> 00:09:00,752 - Долината на динозаврите? О, да, аз... - S'il vous pla�t, monsier, говорете по-тихо. 96 00:09:00,753 --> 00:09:02,098 защо тайна ли е 97 00:09:02,961 --> 00:09:06,616 Не, но не е има право да влиза в този регион. 98 00:09:06,617 --> 00:09:09,504 Това е резерват на племето Акуарас, имате нужда от разрешение. 99 00:09:09,505 --> 00:09:13,102 Добре, какъв е проблемът? 100 00:09:13,103 --> 00:09:18,476 Пълно е с кости на динозаври преди хиляди години. 101 00:09:18,477 --> 00:09:21,199 това е добре за мен, и за жена ми. 102 00:09:21,200 --> 00:09:24,021 Другите пътници те могат да имат безплатно пътуване. 103 00:09:29,507 --> 00:09:30,871 Това зависи от мен. 104 00:09:30,872 --> 00:09:31,872 милост. 105 00:09:34,262 --> 00:09:35,570 Американците приятели ли са ви? 106 00:09:35,571 --> 00:09:36,571 да 107 00:09:39,020 --> 00:09:40,517 Вижте дали можете да ми помогнете. 108 00:09:40,518 --> 00:09:42,359 Пътувам на почивка... 109 00:09:42,682 --> 00:09:44,845 Предполагам, че сгреших тогава, Мислех, че е ловец на кости. 110 00:09:44,946 --> 00:09:46,546 Как разбра това? 111 00:09:48,765 --> 00:09:50,788 Музие, новините хвърчат тук. 112 00:09:50,789 --> 00:09:54,079 Пристигнахте тази сутрин и сте в очакване на лодката за Манаус. 113 00:09:54,080 --> 00:09:56,957 Прав си, но Промених мнението си за лодката. 114 00:09:58,131 --> 00:10:01,065 Давам ти адреса и теб Можете да изпратите малко cacha�a. 115 00:10:01,066 --> 00:10:03,588 Сега, ако нямате нищо против Искам да продължа да пия. 116 00:10:03,973 --> 00:10:05,803 Е, вече знам къде да го намеря. 117 00:10:06,006 --> 00:10:08,224 Офисът за въздушни услуги. 118 00:10:08,259 --> 00:10:11,300 Е, тъй като вече знаете Където и да го намериш, остави ме на мира. 119 00:10:12,850 --> 00:10:15,517 Слушай, чух историята от кости и праисторически животни. 120 00:10:15,518 --> 00:10:18,389 Чух, че отиваш до Долината на динозаврите утре. 121 00:10:19,696 --> 00:10:21,392 Бих искал да отида там с теб. 122 00:10:21,393 --> 00:10:23,221 Не, мониче, в никакъв случай. 123 00:10:24,014 --> 00:10:25,907 Представях си, че ще кажеш това. 124 00:10:25,908 --> 00:10:28,566 Защото ги няма правило, което създава ограничения... 125 00:10:28,567 --> 00:10:32,017 относно броя на посетители на резервата. 126 00:10:32,218 --> 00:10:34,371 Все пак ще стигна до там. 127 00:10:36,411 --> 00:10:38,991 Знаеш ли, но аз съм с Бързах за Манаус. 128 00:10:39,426 --> 00:10:42,003 Бихте ли ме поправили място в полет. 129 00:10:42,874 --> 00:10:44,782 Не, всички места са заети. 130 00:10:46,808 --> 00:10:47,839 какъв срам 131 00:10:47,940 --> 00:10:50,833 не за мен, и да за въздушната услуга. 132 00:10:51,983 --> 00:10:53,203 Чакай малко. 133 00:10:56,198 --> 00:10:57,407 Второ мнение? 134 00:10:58,473 --> 00:11:00,496 можеш да дойдеш но не вземай нищо. 135 00:11:00,797 --> 00:11:02,533 Добре, ще взема лодката. 136 00:11:03,410 --> 00:11:05,250 И говорете с професор Ибаез. 137 00:11:05,251 --> 00:11:07,597 Ако приеме, отиваш. 138 00:11:07,868 --> 00:11:09,180 Ибаес? 139 00:11:09,545 --> 00:11:10,715 Педро Ибаес? 140 00:11:11,116 --> 00:11:13,794 Не, Карлито, казах не. 141 00:11:13,795 --> 00:11:16,859 Заради теб вървяхме 4 часа. Няма да дам повече цент. 142 00:11:16,894 --> 00:11:17,495 Но сър... 143 00:11:17,896 --> 00:11:19,763 Не съм виновен аз ако колата е заседнала. 144 00:11:19,764 --> 00:11:20,819 Със сигурност не е и моя. 145 00:11:21,458 --> 00:11:25,057 Вие носите отговорност за колата. Повече няма да ти плащам! 146 00:11:28,875 --> 00:11:30,024 курва! 147 00:11:30,305 --> 00:11:32,815 А моето време? И целият бензин, който използвах? 148 00:11:32,816 --> 00:11:36,670 какво говориш Ти премина повече време за гледане на момичета, отколкото... 149 00:11:39,900 --> 00:11:41,840 Ей какъв ти е проблема? 150 00:11:45,143 --> 00:11:49,693 ти, кучи сине, Пусни ме или ще те пробия. 151 00:12:07,059 --> 00:12:10,196 Гринго, това беше брат ми. 152 00:12:11,539 --> 00:12:14,332 съжалявам Не исках да го нараня. 153 00:12:14,951 --> 00:12:17,326 Никога не съм си представял, че той имаше такъв голям брат. 154 00:12:22,918 --> 00:12:24,966 Той също ми е брат. 155 00:12:29,430 --> 00:12:34,238 Съдейки по разликата между вас, Майка ти трябва да е била много заета. 156 00:13:14,855 --> 00:13:16,791 Хареса ли ти братята ми? 157 00:13:16,792 --> 00:13:18,930 Те са по-добри отколкото ниския брат. 158 00:13:23,775 --> 00:13:24,973 Вижте. 159 00:13:25,269 --> 00:13:27,080 Сега ще те приспят. 160 00:13:39,856 --> 00:13:45,194 Изглежда добре, но защо ще да се бият срещу чудовища като тези? 161 00:13:55,922 --> 00:13:57,228 събудих ли те 162 00:13:59,603 --> 00:14:01,530 Събуди ме? С тази болка? 163 00:14:02,944 --> 00:14:04,329 съжалявам 164 00:14:05,949 --> 00:14:08,367 Дори нямах възможност първо да ти благодаря. 165 00:14:10,574 --> 00:14:12,185 Забрави, беше удоволствие. 166 00:14:12,899 --> 00:14:15,244 Не свърших добра работа така или иначе. 167 00:14:19,236 --> 00:14:20,889 Дори не мога движете се правилно. 168 00:14:20,890 --> 00:14:26,388 Останете легнали. Не е нужно да се местиш заради мен. 169 00:14:31,621 --> 00:14:33,023 притеснявам ли те 170 00:14:34,105 --> 00:14:36,469 Няма начин, скъпа. 171 00:14:49,017 --> 00:14:51,481 Мисля, че ще ти благодаря моя начин. 172 00:14:51,482 --> 00:14:53,895 Каква страхотна идея имаш. 173 00:15:52,173 --> 00:15:53,451 има ли някой вкъщи 174 00:15:58,707 --> 00:16:00,232 ти татко ли си 175 00:16:01,078 --> 00:16:02,590 Можеш ли да ми вземеш халата? 176 00:16:10,237 --> 00:16:11,516 Хей, чу ли ме? 177 00:16:12,283 --> 00:16:13,794 Вземете халата ми, моля. 178 00:16:26,597 --> 00:16:28,362 кой си ти Ти не си ми баща! 179 00:16:30,196 --> 00:16:32,085 И вие не сте професор Ибаес. 180 00:16:32,086 --> 00:16:33,767 Аз съм професор Ибаес. 181 00:16:33,768 --> 00:16:36,224 И по-добре обясни Какво правиш в стаята ми? 182 00:16:36,225 --> 00:16:37,301 Казвам се Хол. 183 00:16:37,302 --> 00:16:39,577 Кевин... Кевин Хол. 184 00:16:40,646 --> 00:16:42,952 Аз съм като шеф от Института по палеонтология. 185 00:16:44,256 --> 00:16:45,689 Поласкан съм да те срещна, учител. 186 00:16:45,690 --> 00:16:47,248 Прочетох всичките ти книги. 187 00:16:47,249 --> 00:16:54,562 "Динамика на еволюцията", "Палеозойска епитомология" и "По следите на последните динозаври". 188 00:16:54,563 --> 00:16:56,690 Забравихте едно, млади човече. 189 00:16:58,847 --> 00:17:01,427 но не се тревожи, Току що го публикувах. 190 00:17:01,428 --> 00:17:02,803 Какво мога да направя за вас. 191 00:17:02,804 --> 00:17:04,512 Кевин Хол. 192 00:17:04,952 --> 00:17:06,241 Трябва ми място в самолета. 193 00:17:06,642 --> 00:17:08,197 отивам да долината на динозаврите. 194 00:17:08,198 --> 00:17:10,577 не съжалявам самолетът е пълен. 195 00:17:10,578 --> 00:17:12,074 Моля учителю, Просто имам нужда от място. 196 00:17:12,075 --> 00:17:13,436 Е, иди говори с пилота. 197 00:17:13,437 --> 00:17:15,413 Вече говорих и той каза да те питам. 198 00:17:15,414 --> 00:17:17,900 Страх ме е да кажа, че мястото може да бъде опасно. 199 00:17:18,744 --> 00:17:20,312 Не повече от за теб, учител. 200 00:17:20,313 --> 00:17:22,858 Ако зависи от мен, татко, Отказвам да го взема. 201 00:17:23,829 --> 00:17:25,048 Лека нощ мила моя. 202 00:17:25,049 --> 00:17:29,569 Каква е вероятността човек на този свят да си прочел всичките ми книги? 203 00:17:30,837 --> 00:17:32,086 Това е дъщеря ми. 204 00:17:32,961 --> 00:17:34,243 Вече се запознахме. 205 00:17:34,444 --> 00:17:35,695 Неформално. 206 00:17:35,696 --> 00:17:39,424 Не се опитвай да бъдеш смешен само защото ме видя гола под душа. 207 00:17:59,952 --> 00:18:02,814 Ще пристигнем в Долината на динозаврите за около 40 минути. 208 00:18:29,360 --> 00:18:31,922 Тук все още живеят индианци, в примитивен стадий. 209 00:18:32,323 --> 00:18:34,330 Това е земята на Акварас. 210 00:18:34,331 --> 00:18:36,549 Обезглавяването е а обичайната им практика. 211 00:18:38,174 --> 00:18:39,826 И те практикуват канибализъм също. 212 00:18:41,221 --> 00:18:44,493 Но чух, че те боготворене на някакъв вид животно. 213 00:18:44,814 --> 00:18:47,920 За щастие те не присъстват региона, в който отиваме. 214 00:18:47,921 --> 00:18:53,025 Много влязоха до края на ден в този зелен ад. 215 00:18:54,363 --> 00:18:56,331 Много мъже бяха и никога не се върнаха. 216 00:18:56,332 --> 00:19:00,750 - Живях повече от 3 години в джунглата. - �, във Виетнам. Кажете им. 217 00:19:00,751 --> 00:19:02,914 Обичаш този военен бизнес. 218 00:19:02,915 --> 00:19:05,213 Ти си голям герой, и просто говори за това. 219 00:19:05,636 --> 00:19:06,930 банан? 220 00:19:07,820 --> 00:19:09,399 Не, не съм гладен. 221 00:19:17,331 --> 00:19:18,833 Хей, пилоте, какво има? 222 00:19:18,834 --> 00:19:21,062 Не мога да запазя Този самолет направо ли лети? 223 00:19:21,063 --> 00:19:24,338 Ще съм благодарен, ако върнете се на мястото си. 224 00:19:24,339 --> 00:19:26,917 Разхождаш се може да причини някои проблеми. 225 00:19:26,918 --> 00:19:29,973 Сега се върни там и ме остави на мира, Това ми е работата. 226 00:19:34,532 --> 00:19:35,339 Това е мястото. 227 00:19:36,198 --> 00:19:38,257 Това е мястото за къде отиваме. 228 00:19:38,258 --> 00:19:39,557 красиво е 229 00:19:39,558 --> 00:19:44,814 Но професоре, чух в São Sebastião няколко легенди за Долината. 230 00:19:46,277 --> 00:19:48,235 знаеш ли Мис Моника? 231 00:19:49,218 --> 00:19:50,614 Срещнахме се по-рано. 232 00:19:50,615 --> 00:19:51,902 Просто не му знаех името. 233 00:19:51,903 --> 00:19:53,060 Г-н Хол, лесно се сприятелявате. 234 00:19:53,361 --> 00:19:54,561 прав си 235 00:20:05,754 --> 00:20:07,285 По-добре се върнете на мястото си. 236 00:20:11,267 --> 00:20:14,175 Мисля, че легендата за Долината на динозаврите беше вярно. 237 00:20:14,176 --> 00:20:15,576 Това е самата истина. 238 00:20:16,446 --> 00:20:17,838 едно питие. 239 00:20:18,462 --> 00:20:19,330 глупаво. 240 00:20:22,404 --> 00:20:23,528 Мерде. 241 00:20:27,479 --> 00:20:29,084 дръж се 242 00:20:38,370 --> 00:20:40,870 - Ще паднем! - Тихо! 243 00:20:40,871 --> 00:20:42,521 Това е легендата за Долината, казах. 244 00:20:46,480 --> 00:20:47,981 Какво не е наред със самолета? 245 00:20:47,982 --> 00:20:52,616 Контролите не реагират, Не мога да го задържа във въздуха. 246 00:20:52,617 --> 00:20:55,114 Никога не съм виждал турбуленция като този преди. 247 00:20:59,178 --> 00:21:00,659 Проблеми с витлото на двигателя. 248 00:21:07,523 --> 00:21:08,453 О, Боже! 249 00:21:08,454 --> 00:21:09,921 Не искам да умра! 250 00:21:12,662 --> 00:21:14,303 Никога не трябваше да идваме. 251 00:21:14,304 --> 00:21:15,861 Ще удряме. 252 00:21:20,716 --> 00:21:22,095 Мислите ли, че можете да кацнете? 253 00:21:22,396 --> 00:21:25,035 Ще се опитам да намеря поляна. 254 00:22:02,650 --> 00:22:04,069 Кацаме. 255 00:22:04,070 --> 00:22:05,550 Постигнахме. 256 00:22:12,505 --> 00:22:13,805 Моника! 257 00:22:13,806 --> 00:22:15,371 Боже мой! 258 00:22:26,435 --> 00:22:28,052 О, Боже, къде сме?! 259 00:22:30,798 --> 00:22:33,149 Тате, тате, тате! 260 00:22:34,263 --> 00:22:35,610 Някой да помогне! 261 00:22:35,811 --> 00:22:37,949 Има нужда от помощ бързо. 262 00:22:39,174 --> 00:22:41,243 Ще те убия, кучи сине! 263 00:22:43,679 --> 00:22:44,749 Той е мъртъв. 264 00:22:44,750 --> 00:22:47,584 не! Ще умрем! 265 00:22:47,585 --> 00:22:49,180 Ще умрем тук! Всички ще умрем! 266 00:22:49,181 --> 00:22:51,060 - Ще умрем! - Успокой я. 267 00:22:51,061 --> 00:22:52,687 - Ще умрем! - Никой не ме управлява. 268 00:22:52,688 --> 00:22:55,387 - Ще умрем! - Какъв ти е проблема? 269 00:22:55,388 --> 00:22:57,625 Не искам да умра! 270 00:22:58,408 --> 00:23:01,393 - Не ме оставяй да умра, Джон! - Млъкни! 271 00:23:01,394 --> 00:23:03,909 Той е в лоша форма. Имаме нужда заведете го в болница. 272 00:23:04,931 --> 00:23:05,896 Не става. 273 00:23:06,661 --> 00:23:08,699 Ние сме в средата на джунглата и радиото е счупено. 274 00:23:09,600 --> 00:23:11,979 - Боже мой! - Не можем да направим нищо. 275 00:23:13,292 --> 00:23:16,163 - Не можем да го преместим. - Сигурен съм, че ще ни намерят. 276 00:23:17,033 --> 00:23:19,536 Не, ние летяхме разбира се. 277 00:23:20,619 --> 00:23:22,763 Екипите за издирване ще погледнете близо до Манаус. 278 00:23:23,864 --> 00:23:27,123 Никой няма да се огледа тук, По-добре да приемем това. 279 00:23:27,124 --> 00:23:29,824 какво казваш Няма ли да ни намерят? Сигурен ли е? 280 00:23:29,825 --> 00:23:31,739 Самолетът летеше за Манаус. 281 00:23:31,740 --> 00:23:35,819 Някой ще го предположи отклонихме маршрута от Манаус. 282 00:23:35,820 --> 00:23:40,855 След 3 дни съм сигурен Ще има някой да ни търси тук. 283 00:23:40,856 --> 00:23:44,577 Говориш сякаш можеш измъкни ни оттук лесно. 284 00:23:45,022 --> 00:23:47,307 Това място е на територията на индианците Водолей. 285 00:23:49,430 --> 00:23:51,522 Ще ни измъкна от тук, не се тревожи 286 00:23:52,165 --> 00:23:54,172 Бил съм във вражеска територия. 287 00:23:55,672 --> 00:23:57,497 И от всичките излязох жив. 288 00:23:58,454 --> 00:24:00,582 Шепа индианци Няма да ме задържиш тук. 289 00:24:00,583 --> 00:24:01,919 Това означава, че всички ще се справят добре. 290 00:24:01,920 --> 00:24:04,688 Всички ще се оправят, просто следвайте заповедите ми. 291 00:24:04,889 --> 00:24:08,110 Едно нещо е Виетнам. Това е тропическата гора на Амазонка. 292 00:24:08,111 --> 00:24:09,604 Единствената разлика са индианците. 293 00:24:10,105 --> 00:24:12,916 Обучение за оцеляване работи навсякъде. 294 00:24:13,645 --> 00:24:15,643 Джунглите не се променят много, разбирам... 295 00:24:16,418 --> 00:24:17,873 Не е много трудно. 296 00:24:18,274 --> 00:24:20,629 - Ако имате специално обучение. - Ще отида с теб. 297 00:24:22,076 --> 00:24:23,182 Аз казвам същото. 298 00:24:24,975 --> 00:24:26,857 Добре, аз отговарям. 299 00:24:26,858 --> 00:24:28,058 да вървим 300 00:24:29,669 --> 00:24:32,506 Преди да паднем видях река наблизо. 301 00:24:33,407 --> 00:24:35,675 Просто го следвайте това ще стигнем до някъде. 302 00:24:35,676 --> 00:24:37,231 Хайде, движете се. 303 00:24:37,566 --> 00:24:39,206 Не мога просто върви и си тръгни от татко. 304 00:24:39,207 --> 00:24:41,934 Така че остани тук! Не е нужно да ходите. 305 00:24:42,613 --> 00:24:44,211 Никой не е принуден да отиде. 306 00:24:46,665 --> 00:24:47,964 аз ще остана 307 00:24:49,556 --> 00:24:51,032 Вече няма причина. 308 00:24:51,033 --> 00:24:53,285 Учителят почина. 309 00:24:55,063 --> 00:24:56,192 татко! 310 00:24:58,757 --> 00:25:03,712 Ева, хайде, няма нищо друго не можем да направим. 311 00:26:00,642 --> 00:26:04,494 мамка му Всичко аз Това, което трябваше, беше петата да се счупи. 312 00:26:06,815 --> 00:26:07,774 Дай ми това. 313 00:26:14,976 --> 00:26:16,585 Добре, сега ми дай другия. 314 00:26:23,618 --> 00:26:25,737 Наслаждавате се на гледката "Johnny Boy"? 315 00:26:35,949 --> 00:26:39,042 тук Сега трябва да е по-лесно да ходя. 316 00:26:44,074 --> 00:26:45,445 Добре, да тръгваме 317 00:27:25,964 --> 00:27:27,405 Пази си главата, Бети. 318 00:27:29,977 --> 00:27:32,507 Хайде, побързай. 319 00:27:58,533 --> 00:28:03,005 Стани и върви. Хайде, Ева, трябва да продължим. 320 00:28:03,773 --> 00:28:05,658 трябва да тръгваш Остави ме тук. 321 00:28:05,659 --> 00:28:08,779 Няма да те оставя тук. Хайде, дай ми ръката си. 322 00:28:08,780 --> 00:28:09,952 помагам ти. 323 00:28:18,121 --> 00:28:20,004 Моля, това е само един пиявица. 324 00:28:22,486 --> 00:28:25,895 Чу ме, трябва да пристигнем до реката, преди да е станало твърде късно. 325 00:28:25,896 --> 00:28:27,593 Или ще трябва да спим в средата на гората. 326 00:28:29,719 --> 00:28:30,780 Раздвижете се. 327 00:29:03,060 --> 00:29:05,352 Нека това бъде много ясно. 328 00:29:06,090 --> 00:29:08,461 Преди да влезем по-дълбоко в това лайно. 329 00:29:08,962 --> 00:29:10,633 Създайте референтна точка. 330 00:29:11,583 --> 00:29:14,051 Какъв е смисълът да останеш тук? 331 00:29:15,129 --> 00:29:19,561 - Знаем къде са, просто ги избягвайте. - Надявам се да си прав. 332 00:29:19,562 --> 00:29:21,221 Няма да направи много разлика отвъд това. 333 00:29:24,722 --> 00:29:26,943 Вие ще чакате да бъде убит? 334 00:29:28,909 --> 00:29:30,849 Хайде, движете се. 335 00:29:40,861 --> 00:29:44,325 Вижте го как играе големия герой. Само ако все още казваше истината. 336 00:30:08,815 --> 00:30:09,677 Спри! 337 00:30:12,440 --> 00:30:13,561 тишина! 338 00:30:27,181 --> 00:30:28,577 Слез долу! 339 00:30:46,783 --> 00:30:49,548 не! Не вдигайте шум или ще ни намерят. 340 00:30:57,734 --> 00:31:02,664 Не се опитвайте да ги премахнете, тъй като без асептика ръката ви ще получи гангрена. 341 00:31:03,429 --> 00:31:05,713 Ще трябва да го сложим в дима за известно време. 342 00:31:05,714 --> 00:31:08,975 да вървим не искам да оставам след свечеряване. 343 00:31:09,455 --> 00:31:10,950 не се притеснявай ти не си единственият. 344 00:31:12,007 --> 00:31:13,172 да вървим 345 00:31:13,173 --> 00:31:15,057 Нека спрем сега когато сме добре подслонени. 346 00:31:38,462 --> 00:31:42,183 - Нека спрем за момент, моля. - Добре, нека останем тук. 347 00:31:44,366 --> 00:31:47,184 Джон го боли! 348 00:31:48,339 --> 00:31:49,875 След 10 минути продължаваме. 349 00:31:50,330 --> 00:31:54,047 Господи, побързай! Вземете го от мен! 350 00:31:54,048 --> 00:31:55,598 По-спокойно. 351 00:32:02,459 --> 00:32:05,248 Робин, вземи малко клонки и сухи листа. 352 00:32:07,488 --> 00:32:08,818 Вече е почти готово. 353 00:32:09,679 --> 00:32:12,631 Хайде, Робин, така е чакам какво? движи се! 354 00:32:17,663 --> 00:32:20,875 Господи, защо камерата. Тя няма да ходи никъде. 355 00:32:20,876 --> 00:32:23,240 защо не Няма да има разлика. 356 00:32:23,241 --> 00:32:24,872 За мен е така. 357 00:32:26,004 --> 00:32:29,436 Тежък е и ще ви направи отделете време и ни накарайте всички да чакаме. 358 00:32:32,313 --> 00:32:33,582 какво правиш?! 359 00:32:33,583 --> 00:32:36,041 Негодник! Ти нещастно копеле!! 360 00:32:44,307 --> 00:32:45,277 Слушай! 361 00:32:57,314 --> 00:33:00,170 Чувал съм тази песен преди. Тогава ловците се прибират у дома. 362 00:33:02,160 --> 00:33:04,170 Това е начин за благодаря на духовете. 363 00:33:05,440 --> 00:33:07,923 Къде, по дяволите, научи толкова за тези кръвожадни копелета? 364 00:33:07,924 --> 00:33:09,192 Вечерял ли си с някого? 365 00:33:09,193 --> 00:33:12,829 Не точно, но вече Прекарах много време с племената. 366 00:33:15,080 --> 00:33:17,497 Може би трябва да забравим реката и опитайте друга посока. 367 00:33:17,498 --> 00:33:19,513 Не знам как ще минем от Aquaras. 368 00:33:19,514 --> 00:33:21,369 Независимо дали го искате или не ние дължим. 369 00:33:22,669 --> 00:33:26,373 Реката е единственият вариант, който Трябва да се измъкнем от тук живи. 370 00:33:29,482 --> 00:33:32,442 Той е прав. Мразя да го призная, но той е прав. 371 00:33:34,581 --> 00:33:37,499 Моля, Джон, махни тези неща от ръката ми. 372 00:33:41,400 --> 00:33:43,844 Все още мисля, че трябва оставайки до самолета... 373 00:33:43,845 --> 00:33:46,217 в очакване на помощ, би било много по-безопасно. 374 00:33:46,218 --> 00:33:48,387 безопасно, може би, но помощта никога нямаше да пристигне. 375 00:33:48,422 --> 00:33:50,219 Самолетът преди да се разбие... 376 00:33:50,220 --> 00:33:53,526 остави хиляди мили по маршрута за Манаус. 377 00:34:02,527 --> 00:34:05,272 Ако искаш да оцелееш, Не можете да избирате какво да ядете. 378 00:34:23,198 --> 00:34:25,308 Барабаните спряха. Те слушаха. 379 00:34:27,943 --> 00:34:29,748 Ти глупаво момиче. 380 00:34:29,749 --> 00:34:33,304 Сега нека вземем Aquaras зад нас през цялото време. 381 00:34:33,787 --> 00:34:36,455 Можете да провокирате нашите Такава паника от смъртта. 382 00:34:37,066 --> 00:34:39,120 Няма да ни преследват толкова късно през деня. 383 00:34:40,201 --> 00:34:42,412 Страхуват се от лоши хора нощни духове. 384 00:34:43,823 --> 00:34:45,908 Ще започнат да ни търсят щом съмне. 385 00:34:46,990 --> 00:34:48,985 Ще намерите тези пътеки и ще ни последва. 386 00:34:50,068 --> 00:34:52,669 Колкото по-бързо се движим една нощ, толкова по-добри са шансовете ни. 387 00:34:53,663 --> 00:34:55,323 Трябва да намерим реката. 388 00:34:55,649 --> 00:34:56,883 Хайде, движете се. 389 00:35:04,993 --> 00:35:06,376 вода! 390 00:35:09,180 --> 00:35:11,250 Спокойно! Не изпивайте всичко наведнъж. 391 00:36:00,496 --> 00:36:03,035 Изглежда джунглата го е преобразила в мъжа "Johny Boy". 392 00:36:08,610 --> 00:36:09,994 Това е като куче тичане след кола. 393 00:36:09,995 --> 00:36:13,822 Можете да го достигнете само ако бягате към максимум, така че да бягаме. 394 00:36:15,858 --> 00:36:17,300 Пет минути... 395 00:36:17,601 --> 00:36:20,634 И нека следваме този поток докато стигнете до реката. 396 00:36:21,777 --> 00:36:26,953 Да се надяваме историята на индианците страхът от нощта е истина. 397 00:36:40,971 --> 00:36:43,948 Може да са те! Може да са Aquaras!! 398 00:36:50,961 --> 00:36:53,458 Негодници! Следват ни. 399 00:36:53,459 --> 00:36:55,650 Трябва да се махаме от тук! да тръгваме! 400 00:36:57,682 --> 00:36:59,132 Аз съм този, който командва. 401 00:37:00,206 --> 00:37:02,725 Тогава ни заповядайте нека се раздвижим, преди да е станало твърде късно. 402 00:37:03,829 --> 00:37:05,958 Това е животно, което Издава този шум. 403 00:37:07,301 --> 00:37:09,123 �, може би във Виетнам. 404 00:37:09,852 --> 00:37:12,314 Но това е Aquaras. Първият път сгреших. 405 00:37:13,509 --> 00:37:15,157 не искам да знам какво мислиш 406 00:37:15,158 --> 00:37:16,787 просто млъкни и следвайте заповедите ми. 407 00:37:16,788 --> 00:37:18,108 ти си глупак 408 00:37:18,109 --> 00:37:19,707 Вземете вашите поръчки и го пъхни в задника си. 409 00:37:26,018 --> 00:37:28,278 Върни ножа обратно. 410 00:37:29,167 --> 00:37:30,701 направи го Убий го! 411 00:37:30,702 --> 00:37:31,902 Хайде, стреляй. 412 00:37:40,025 --> 00:37:41,542 Добре, да тръгваме. 413 00:38:31,507 --> 00:38:32,740 Какво беше? 414 00:38:36,014 --> 00:38:37,782 Пирани! Бързо, излезте от водата. 415 00:38:37,783 --> 00:38:39,483 - Боже мой! - Пола! 416 00:38:40,805 --> 00:38:42,178 Хайде излизай. 417 00:38:47,202 --> 00:38:48,329 тук... 418 00:39:12,199 --> 00:39:13,829 Господи, не!! 419 00:39:14,807 --> 00:39:17,746 Помогнете ми, моля! Моля те, трябва да направиш нещо. 420 00:39:17,747 --> 00:39:19,311 Моля те! направи нещо! 421 00:39:33,804 --> 00:39:35,365 Ти, жалък убиец! 422 00:39:35,366 --> 00:39:39,563 Дано не е издал звук достатъчно, за да доведе цялото племе при нас. 423 00:41:09,547 --> 00:41:10,852 Кевин! 424 00:42:47,574 --> 00:42:49,157 Джон! 425 00:42:54,470 --> 00:42:55,958 Ева! 426 00:42:55,959 --> 00:42:59,232 Не можеш да спреш сега. Много е опасно. 427 00:42:59,233 --> 00:43:02,667 - Пусни ме, остави ме на мира. - Не, моля те, ще ти помогна. 428 00:43:06,261 --> 00:43:09,051 Не спирай сега. да тръгваме! 429 00:43:09,052 --> 00:43:11,971 Станете, моля! да тръгваме! 430 00:43:45,080 --> 00:43:47,240 Джон, помогни ми! 431 00:43:47,241 --> 00:43:50,653 - Господи, плаващи пясъци. - Джон, помогни ми! 432 00:43:58,418 --> 00:43:59,640 Джон. 433 00:43:59,641 --> 00:44:02,222 Стойте неподвижно. Не мърдай, Бети. 434 00:44:02,223 --> 00:44:04,447 Джон. бързо 435 00:44:05,343 --> 00:44:07,176 О, Боже! Не искам да умра! 436 00:44:07,177 --> 00:44:08,577 Джон! 437 00:44:08,578 --> 00:44:12,492 Не си отивай, помогни ми! помогни ми! 438 00:44:14,872 --> 00:44:17,320 Не, Джон! не! 439 00:44:17,976 --> 00:44:19,233 помогни ми! 440 00:44:22,123 --> 00:44:23,102 Христос! 441 00:44:23,863 --> 00:44:25,665 Ти нещастно копеле! 442 00:45:19,917 --> 00:45:22,510 къде си?! Покажи се, покажи се! 443 00:45:25,315 --> 00:45:27,985 глупости! ще те убия! 444 00:45:29,832 --> 00:45:31,170 ще те убия... 445 00:54:07,593 --> 00:54:09,386 ела да се махаме от тук, 446 00:54:09,387 --> 00:54:11,472 да вървим бързо 447 00:54:29,662 --> 00:54:31,147 По този начин. 448 00:55:19,266 --> 00:55:20,997 Хайде, продължавай. 449 00:55:33,346 --> 00:55:34,981 Ето го кануто, катери се по него. 450 00:55:52,550 --> 00:55:53,858 Стой долу. 451 00:56:13,338 --> 00:56:14,432 всичко е наред 452 00:56:15,354 --> 00:56:16,649 Вече всичко свърши. 453 00:56:33,245 --> 00:56:35,438 - Кевин, виж. - Мамка му! 454 00:57:24,647 --> 00:57:26,667 Не виждам никакви следи от тях, Кевин. 455 00:57:27,382 --> 00:57:29,363 Може би имат спря да ни следва. 456 00:57:31,319 --> 00:57:33,329 Сигурен съм, че просто са скрити. 457 00:57:34,544 --> 00:57:36,640 Гледа ни и чака в точното време. 458 00:58:02,803 --> 00:58:05,150 Територията на Акварас се простира тук. 459 00:58:06,003 --> 00:58:07,846 Надявам се те не се появяват. 460 00:58:08,071 --> 00:58:09,740 Остават само три куршума. 461 00:58:19,747 --> 00:58:21,487 Дръжте очите си отворени. 462 00:59:00,170 --> 00:59:01,642 Мамка му, хванаха ни. 463 00:59:22,525 --> 00:59:24,023 Кевин, те си тръгват. 464 00:59:24,024 --> 00:59:25,868 - Свободни сме. - Знам. 465 00:59:25,869 --> 00:59:28,574 Застрелях шефа им. Ето защо. 466 01:00:02,921 --> 01:00:04,643 Пристигнахме. Завършете почивката тук. 467 01:00:16,507 --> 01:00:18,954 Мислите ли, че можем още да се измъкна оттук жив, Кевин? 468 01:00:18,955 --> 01:00:21,362 Да, все още имаме шанс, Кевин? 469 01:00:23,122 --> 01:00:24,495 Наистина не знам. 470 01:00:40,827 --> 01:00:42,612 Това вече не служи на никаква цел. 471 01:00:46,811 --> 01:00:48,439 Ще потърся нещо за да ядем. 472 01:00:51,343 --> 01:00:52,944 Кевин, чакай, аз ще отида с теб 473 01:01:13,269 --> 01:01:14,528 Кевин! 474 01:01:15,964 --> 01:01:17,076 чакай 475 01:01:23,581 --> 01:01:24,837 трябва да си тръгнеш 476 01:01:26,322 --> 01:01:27,623 започвам влюбвам се... 477 01:01:27,624 --> 01:01:28,482 Спри! 478 01:01:28,931 --> 01:01:31,298 Не казвай нищо друго или аз ще го направя трябва да се съглася с теб. 479 01:02:14,767 --> 01:02:16,525 Господи, виж това. 480 01:02:18,277 --> 01:02:19,514 какво е това 481 01:02:20,022 --> 01:02:21,581 е отпечатъкът на динозавър. 482 01:02:22,513 --> 01:02:24,557 Очарователно е как то е запазено. 483 01:02:24,969 --> 01:02:26,656 Това си е чиста история. 484 01:02:29,633 --> 01:02:31,060 Има още един точно там. 485 01:02:34,715 --> 01:02:36,391 Невероятно е. 486 01:02:38,811 --> 01:02:41,136 Цялата тази област трябва да е пълна с тях. 487 01:02:41,171 --> 01:02:44,544 Жалко, че не можем да останем и направете истинско проучване. 488 01:02:44,579 --> 01:02:45,899 Вижте, има още една дръжка. 489 01:02:48,991 --> 01:02:50,301 Този е толкова голям. 490 01:02:52,150 --> 01:02:53,713 Колко тежи динозавърът, който я е направил? 491 01:02:55,085 --> 01:02:57,381 Между 30 и 35 тона. 492 01:02:59,452 --> 01:03:00,994 Тогава защо всички умряха? 493 01:03:00,995 --> 01:03:03,090 Смята се, че епоха glacial свърши работа. 494 01:03:12,998 --> 01:03:13,894 Помогнете ни. 495 01:03:13,895 --> 01:03:15,295 Моля, помогнете ни. 496 01:03:22,480 --> 01:03:25,111 Не се тревожете за тях. Те са просто роби. 497 01:03:28,419 --> 01:03:30,443 Те бягат от време на време. 498 01:03:32,415 --> 01:03:35,454 Сега едно, че няколко янки като теб тук. 499 01:03:35,455 --> 01:03:37,132 от къде дойде 500 01:03:38,310 --> 01:03:40,004 От Долината на динозаврите. 501 01:03:41,787 --> 01:03:44,264 Ние бягаме от Акварас край реката. 502 01:03:45,115 --> 01:03:47,587 Ти си най-големият лъжец което виждам напоследък. 503 01:03:47,588 --> 01:03:50,162 Или голям късметлия. 504 01:03:51,073 --> 01:03:54,501 Никога не съм чувал за никого който избяга от Акварас. 505 01:03:55,002 --> 01:03:56,766 Но да предположим нека това е истина. 506 01:03:56,767 --> 01:03:58,192 кажи ми 507 01:03:58,193 --> 01:04:00,557 първо, Как стигнахте дотук? 508 01:04:01,728 --> 01:04:03,944 Ако оставиш пистолета, става по-лесно да се говори. 509 01:04:07,434 --> 01:04:08,880 Вие спечелихте. 510 01:04:10,535 --> 01:04:11,802 окей 511 01:04:12,295 --> 01:04:13,292 така че 512 01:04:13,886 --> 01:04:15,515 Нашият самолет се разби в Долината. 513 01:04:16,493 --> 01:04:17,821 Ние оцеляхме. 514 01:04:19,980 --> 01:04:21,983 Бихте ли ни помогнали говорейки с цивилизацията. 515 01:04:21,984 --> 01:04:25,286 Цивилизацията е навреме пеша от тук. 516 01:04:25,287 --> 01:04:27,970 Ето един оазис. 517 01:04:28,942 --> 01:04:30,858 Вие двамата можете да останете тук. 518 01:04:31,540 --> 01:04:32,677 благодаря 519 01:04:37,019 --> 01:04:40,599 - Коя е красивата дама? - Един приятел. 520 01:04:47,022 --> 01:04:48,829 Близък приятел, а? 521 01:04:49,635 --> 01:04:51,429 Това е моя работа. 522 01:04:51,430 --> 01:04:54,366 Хей Китай! Вижте какво намерих! 523 01:05:03,845 --> 01:05:05,193 Китай се завръща! 524 01:05:07,378 --> 01:05:10,150 Хей, Китай, виждам, че намери още от това, което търсих. 525 01:05:10,151 --> 01:05:13,876 - Може да се каже да. - И красиво за зареждане. 526 01:05:13,877 --> 01:05:16,448 Добре дошли в Зелената адска долина. 527 01:05:19,801 --> 01:05:21,795 Това е типът от нещата, които харесвам. 528 01:05:27,203 --> 01:05:30,538 - Тук всичко наред ли е? - Да, шефе, всичко е наред. 529 01:05:31,801 --> 01:05:33,597 Добре, сложи затворниците в клетката. 530 01:05:33,598 --> 01:05:36,330 - Да тръгваме. - Няколко дни без вода и храна. 531 01:05:36,631 --> 01:05:38,300 Това ще ги научи. 532 01:05:39,911 --> 01:05:41,415 ела горе. 533 01:05:47,315 --> 01:05:49,615 Сега вече не бягат. 534 01:05:51,722 --> 01:05:55,068 Сега те искам чувствай се като у дома си. 535 01:05:55,069 --> 01:05:56,857 Вие сте мои гости. 536 01:05:56,858 --> 01:05:58,696 Момичетата имат нужда от дрехи. 537 01:05:58,697 --> 01:06:00,508 Дрехи, но... 538 01:06:01,009 --> 01:06:02,313 Ами аз... 539 01:06:04,079 --> 01:06:06,329 Харесвам какво те носят. 540 01:06:09,009 --> 01:06:10,902 С любезното съдействие на някои индийци, които намерихме го по-рано. 541 01:06:14,871 --> 01:06:17,440 Но това е само въпрос на ангажираност. 542 01:06:18,331 --> 01:06:21,450 Не разбираш моята гледна точка. 543 01:06:22,133 --> 01:06:25,907 Животът в джунглата може бъде много скучен и монотонен. 544 01:06:26,714 --> 01:06:31,600 Така че в ситуации като тази трябва да имате определено предимство. 545 01:06:31,601 --> 01:06:33,922 Ние не възнамеряваме останете тук за дълго време. 546 01:06:33,923 --> 01:06:36,242 Никога няма да се измъкнеш жив. 547 01:06:36,243 --> 01:06:39,889 Безусловно е да си тръгнеш от тук няколко седмици, когато е по-сухо. 548 01:06:40,667 --> 01:06:43,252 Ще се насладите на престоя си, отпуснете се. 549 01:06:44,490 --> 01:06:48,563 Сигурен съм, че ще го направим намерете начини да прекарате времето си заедно. 550 01:06:48,564 --> 01:06:51,264 Разбира се, това е, ако искате. 551 01:06:51,544 --> 01:06:56,547 Работим здраво в мините и ние заслужаваме да се забавляваме от време на време. 552 01:06:57,733 --> 01:06:58,888 От какво е мината? 553 01:06:58,889 --> 01:07:01,042 От скъпоценни камъни. 554 01:07:04,151 --> 01:07:06,501 Кевин! 555 01:07:15,090 --> 01:07:17,594 Махни ръцете си от нея, Маяра. Тя е моя, не е твоя. 556 01:07:38,017 --> 01:07:40,984 Бързо, да вървим. Раздвижете се, мързеливци. 557 01:07:40,985 --> 01:07:44,332 Всички вън. Всички вън. 558 01:07:44,333 --> 01:07:46,417 движи се! движи се! 559 01:07:46,804 --> 01:07:50,941 Хайде, покрийте се. движи се! 560 01:07:54,532 --> 01:07:55,721 готова 561 01:07:55,722 --> 01:07:57,276 Добре, върви. 562 01:08:01,357 --> 01:08:03,010 Кевин?! Кевин! 563 01:08:03,246 --> 01:08:06,147 - добре ли си - Да добре съм. 564 01:08:13,004 --> 01:08:14,866 Спестете енергията си. 565 01:08:17,272 --> 01:08:19,769 Единственият начин да отида Това е, ако ти позволя. 566 01:08:19,770 --> 01:08:21,258 Това си мислиш. 567 01:08:21,259 --> 01:08:24,509 Ти си макиавелистски дебелак Отвратително, копеле. 568 01:08:27,359 --> 01:08:29,016 Мисля, че си жаден. 569 01:08:38,634 --> 01:08:40,247 Ето, отпий една глътка. 570 01:08:41,648 --> 01:08:43,530 Ако не, ще остане жаден по-късно. 571 01:08:49,117 --> 01:08:51,537 Изборът е ваш. Можеш да работиш в мината. 572 01:08:52,152 --> 01:08:54,835 Или можеш да останеш тук да стане храна за прасета. 573 01:08:55,276 --> 01:08:56,639 Кучи сине. 574 01:09:00,924 --> 01:09:02,813 Момичетата са доста хубави. 575 01:09:03,114 --> 01:09:06,802 Сигурен съм, че те Те ще приемат ситуацията в крайна сметка. 576 01:09:07,581 --> 01:09:11,964 - Докога ще ни карат да чакаме? - Е, това ще е проблем, мисля. 577 01:09:11,999 --> 01:09:17,359 С една мина се справят толкова добре ще отнеме по-малко от месец. 578 01:09:18,935 --> 01:09:21,419 Така че не мога просто да те пусна. 579 01:09:21,670 --> 01:09:23,143 Поне нека момичетата отиват. 580 01:09:23,144 --> 01:09:26,376 Ако направя това, Сигурно ще ме убият. 581 01:09:28,916 --> 01:09:30,703 Това няма да стане няма начин. 582 01:09:31,642 --> 01:09:34,567 Освен това те не го правят те биха издържали сами в дивата природа. 583 01:09:35,615 --> 01:09:38,069 И предпочитам да ги пазя за близо за лично удоволствие. 584 01:09:39,531 --> 01:09:42,239 Както каза преди. Аз съм кучи син. 585 01:09:48,812 --> 01:09:50,533 Пази си устата. 586 01:09:51,061 --> 01:09:54,127 Наричай ме кучи син отново и си мъртъв. 587 01:09:54,436 --> 01:09:55,723 Разбрахте ли?! 588 01:10:15,215 --> 01:10:16,323 Хей мила моя. 589 01:10:29,621 --> 01:10:31,599 Нямаш представа как ти завиждам. 590 01:10:33,818 --> 01:10:36,380 Поради това, което шефът ще ти направя, скъпа. 591 01:10:37,117 --> 01:10:41,207 Не можете да си представите прекрасни неща, които той ще направи. 592 01:10:42,352 --> 01:10:45,873 И вдругиден кога той се уморява от теб... 593 01:10:45,874 --> 01:10:49,546 Вие ще станете собственост на целия лагер и те ще се взривят. 594 01:10:49,547 --> 01:10:51,047 И това е само началото. 595 01:10:51,048 --> 01:10:56,862 След това ще се молите да отида до леглото на малката Маяра. 596 01:10:57,068 --> 01:10:59,273 И ще започнете да научавате нови неща. 597 01:11:03,118 --> 01:11:05,269 Кога ще имате какво искаш 598 01:11:06,050 --> 01:11:07,632 Сега си от Китай... 599 01:11:07,933 --> 01:11:12,170 И докато не му омръзне. Забавлявам се с Белинда. 600 01:11:12,982 --> 01:11:14,715 Остави я на мира. Спрете да я тормозите. 601 01:11:16,942 --> 01:11:19,253 Китай каза, че мога да я имам, стойте настрана от това. 602 01:11:19,254 --> 01:11:22,788 Кучко, махни ръцете си от нея. Остави я на мира. 603 01:11:25,662 --> 01:11:27,516 слушай ти глупаво момиче. 604 01:11:28,297 --> 01:11:30,864 Ако смятате да опитате пробвай нещо скоро. 605 01:11:30,899 --> 01:11:32,409 не ми харесва на намеса. 606 01:11:36,650 --> 01:11:40,527 ако си добър с мен, Белинда, мога да те измъкна от тук. 607 01:11:42,570 --> 01:11:44,196 искаш ли това 608 01:11:48,644 --> 01:11:50,374 вярно помагам ти. 609 01:11:57,984 --> 01:11:59,728 Просто правя каквото искам. 610 01:12:03,415 --> 01:12:05,044 Отпуснете се и се наслаждавайте. 611 01:13:27,852 --> 01:13:28,863 Движи се. 612 01:13:30,821 --> 01:13:31,876 Движи се. 613 01:13:34,288 --> 01:13:35,508 побързайте 614 01:13:48,941 --> 01:13:51,541 Китай, това е Камарго. чуваш ли ме Размяна. 615 01:13:51,542 --> 01:13:53,819 - Силно и ясно. - Ще бъда там утре. 616 01:13:49,770 --> 01:13:57,350 Добре, Камарго. Ще приготвя пратката. 617 01:13:57,551 --> 01:14:01,179 Имахме страхотна седмица, произвеждаме красиви камъни. 618 01:14:01,380 --> 01:14:03,262 Най-доброто, което някога сме имали. 619 01:14:03,263 --> 01:14:06,831 Между другото, донесете още цигари и тютюни в сравнение с миналата седмица. 620 01:14:06,832 --> 01:14:08,799 И няколко бутилки от Брендито няма да навреди. 621 01:14:08,800 --> 01:14:10,773 Мисля, че това е всичко. до утре 622 01:14:10,774 --> 01:14:12,242 Ще се видим, Китай. Край, затварям. 623 01:14:15,159 --> 01:14:18,579 Хеликоптерът идва утре с доставките. 624 01:14:20,424 --> 01:14:24,032 Надявам се да помни къде да кацне. 625 01:14:27,674 --> 01:14:28,805 готова 626 01:14:30,210 --> 01:14:31,286 вярно 627 01:14:33,145 --> 01:14:35,593 Той яде. няма да те видя. 628 01:14:36,726 --> 01:14:37,796 Бягай! 629 01:14:39,037 --> 01:14:40,469 Белинда, внимавай! 630 01:14:45,102 --> 01:14:45,963 Белинда! 631 01:14:48,437 --> 01:14:49,381 Белинда! 632 01:14:59,948 --> 01:15:00,964 Белинда! 633 01:15:02,418 --> 01:15:03,637 Кучи син! 634 01:15:21,211 --> 01:15:22,962 Кевин! Кевин! 635 01:15:27,326 --> 01:15:29,320 не! не! 636 01:15:30,637 --> 01:15:33,513 Китай! ще те убия!! 637 01:15:37,042 --> 01:15:39,427 Сега това ще отнеме часове. 638 01:15:47,110 --> 01:15:51,804 Добре, скъпа. Веселбата ще започне. 639 01:16:22,217 --> 01:16:25,276 Добре кучко. Сега е. 640 01:18:49,634 --> 01:18:50,978 Гадникът се измъкна. 641 01:18:51,887 --> 01:18:53,253 Поставете момичето в клетката. 642 01:18:54,580 --> 01:18:57,040 Сега донеси това копеле обратно. 643 01:18:57,041 --> 01:19:00,370 Искам го жив. баба! движи се! 644 01:19:01,131 --> 01:19:02,407 какво чакаш 645 01:19:03,859 --> 01:19:06,129 Гаджето ти избяга и те остави скъпа. 646 01:19:06,130 --> 01:19:08,681 Защото ти правих секс наоколо. 647 01:19:11,748 --> 01:19:13,182 Хайде, движете се! 648 01:19:34,655 --> 01:19:36,598 Търсиш ме, Китай? 649 01:19:37,489 --> 01:19:40,077 Какво по дяволите! Покажи се, идиот! 650 01:19:40,078 --> 01:19:41,114 ще те убия 651 01:19:41,950 --> 01:19:44,829 Идиот глупак! аз имам пистолет, нямаш никакъв шанс. 652 01:19:46,451 --> 01:19:48,024 Това си мислиш. 653 01:19:50,288 --> 01:19:52,404 Имаш шест изстрела, Китай! 654 01:19:53,814 --> 01:19:55,395 Хайде стреляй! 655 01:20:05,433 --> 01:20:07,504 Имаше две, Китай! 656 01:20:25,537 --> 01:20:27,934 Можете да направите по-добре от това, дори не се доближи. 657 01:20:31,255 --> 01:20:33,365 Един по-малко, Китай! 658 01:20:55,351 --> 01:20:56,657 Внимавай, Кевин! 659 01:21:04,772 --> 01:21:06,189 Китай! 660 01:21:07,888 --> 01:21:09,913 Остава ви само един изстрел. 661 01:21:11,571 --> 01:21:13,957 По-добре го направи правилно този път, или е мъртъв. 662 01:21:13,958 --> 01:21:18,447 Освен ако не пазите a В ръкава ти е, прецакахте Кевин. 663 01:21:18,482 --> 01:21:20,093 Опитай от тук, идиот. 664 01:21:39,762 --> 01:21:41,908 Хайде, Китай. Трябва да изберете. 665 01:21:45,928 --> 01:21:47,740 Змията или аз. 666 01:21:50,392 --> 01:21:52,765 Хайде, Китай, кой ще е?! 667 01:22:15,660 --> 01:22:17,373 Бързо, Кевин, остави ме долу. 668 01:22:19,631 --> 01:22:20,707 Кевин?! 669 01:22:21,401 --> 01:22:22,597 Измъкни ме от тук. 670 01:22:25,458 --> 01:22:26,811 Кевин, пусни ме скоро! 671 01:22:37,460 --> 01:22:39,170 Кевин? защо Няма ли да ме свалиш? 672 01:22:40,099 --> 01:22:41,622 Моля те, Кевин, измъкни ме оттук 673 01:22:52,411 --> 01:22:54,242 това е момчета, вие сте свободни. 674 01:22:54,243 --> 01:22:56,339 Хайде, какви сте хора? все още го правят тук. 675 01:22:57,359 --> 01:22:58,497 Давай, давай! 676 01:23:00,032 --> 01:23:02,806 Махай се и ти. тръгвай! 677 01:23:06,895 --> 01:23:08,274 Кевин, какъв е проблема 678 01:23:08,788 --> 01:23:11,812 Кучи сине, чакай Само аз мога да те хвана. 679 01:23:11,813 --> 01:23:13,902 Плащаш ми за това. Пусни ме! 680 01:23:13,903 --> 01:23:16,079 Това е най-доброто място за да видите шоуто. 681 01:23:17,754 --> 01:23:19,784 Робите! Те избягаха! 682 01:23:31,772 --> 01:23:33,979 Да се върнем в лагера да видя какво се е случило. 683 01:23:37,407 --> 01:23:42,745 Ти си шовинистична свиня непоносимо, знаеш ли?! 684 01:23:44,951 --> 01:23:49,051 Ти ли си човекът, който мисли каква жена е добра само в леглото и в кухнята. 685 01:23:49,052 --> 01:23:50,535 Кевин, виж! 686 01:23:51,633 --> 01:23:53,649 Те убиха шефа. Това беше Северна Америка! 687 01:23:53,650 --> 01:23:56,677 Момичето е още там. Застреляй я. 688 01:23:59,508 --> 01:24:02,041 Хайде, свиня шовинистка, Те не се шегуват! 689 01:24:13,486 --> 01:24:15,257 Това е смешно, нали? 690 01:24:15,258 --> 01:24:18,607 Кучи сине! Почти умрях заради теб. 691 01:24:27,540 --> 01:24:30,378 Още ли си ми сърдит? Хайде целуни ме. 692 01:24:44,822 --> 01:24:46,511 Мислите ли, че можете да го накараме да ни помогне? 693 01:24:46,512 --> 01:24:48,358 Мисля, че мога да се справя по-добре. 694 01:24:54,471 --> 01:24:56,059 Боже мой какво стана 695 01:24:57,738 --> 01:25:00,173 Китай! Китай! 696 01:25:12,124 --> 01:25:13,464 Исус Христос! 697 01:25:16,439 --> 01:25:17,560 Но кой ден...?! 698 01:25:17,561 --> 01:25:20,033 Хей, върни се тук! 699 01:25:20,328 --> 01:25:21,657 Какво мислите какво правиш 700 01:25:22,093 --> 01:25:23,657 върни се тук копеле. 701 01:25:23,658 --> 01:25:27,086 Хей, не ме оставяй тук. 702 01:25:28,057 --> 01:25:31,717 Ще те хвана при следващото пътуване. С полицията. 703 01:25:33,762 --> 01:25:35,297 копеле! 704 01:25:44,155 --> 01:25:46,466 Сигурен ли си, че знаеш лети с това, Кевин? 705 01:25:46,467 --> 01:25:48,468 не но се уча бързо. 706 01:25:49,049 --> 01:25:50,491 о боже гадно ми е 707 01:25:51,431 --> 01:25:54,063 Отворете кутията и Може би ще се почувствате по-добре. 708 01:26:02,612 --> 01:26:04,989 Кевин, толкова са красиви. 709 01:26:06,539 --> 01:26:07,964 Малък сувенир. 710 01:26:08,448 --> 01:26:11,213 Трябваше да ги взема, защото Китай настояваше много. 711 01:26:11,248 --> 01:26:14,397 И знам, че ще бъде ужасно обиден, ако откажа. 712 01:26:19,543 --> 01:26:21,826 Започвам да получавам влюбен в теб Кевин. 713 01:26:22,751 --> 01:26:23,818 Спрете. 714 01:26:24,427 --> 01:26:26,010 Или ще започна да вярвам. 715 01:26:31,466 --> 01:26:32,484 Кевин! 716 01:26:32,685 --> 01:26:35,018 Наслаждавайки се на прекрасната гледка от това пътуване. 717 01:26:45,726 --> 01:26:48,522 Кевин, можеш ли да опиташ дръжте го прави? 718 01:26:48,523 --> 01:26:50,339 аз летя прав. 719 01:26:50,340 --> 01:26:52,734 Не, не е. Върти се на зигзаг. 720 01:26:52,735 --> 01:26:55,784 - Но това е бразилски хеликоптер. - Какво означава това? 721 01:26:55,785 --> 01:26:57,601 Трябва да усетите ритъма. 722 01:27:48,859 --> 01:27:53,859 Субтитри: шести шести.